abc-OSAKAのご紹介をさせていただきますね！
I would like to introduce abc-OSAKA.
◆当施設は「JR大阪」からひと駅。
JR（環状線）・阪急・阪神・地下鉄への乗り換えもしやすい。
This facility is one station from "JR Osaka". It is easy to transfer to JR (Loop line), Hankyu, Hanshin, and subway.
◆「JR塚本」から徒歩1～2分の所にあり、駅から近いのでどこへ行くのも大変便利。大きな荷物を持っていても楽々♪
"It is very convenient because it is a 1-2 minutes to walk from ""JR Tsukamoto"" and is close to the station. It is easy to carry large luggage and it's very convenient to go anywhere.
◆周りにはスーパー・コンビニ・ファストフード・百均・居酒屋・お好み焼き・カレーなど色々なお店があり、見て回るだけでも楽しい。人気のラーメン店も多数。
There are various shops such as supermarkets, convenience stores, fast food, 100-yen shops, izakaya, okonomiyaki, and curry store, so it's fun just to look around. There are also many popular ramen shops in around "JR Tsukamoto".
◆USJまでのアクセス：
JＲ塚本から大阪まで行って、JRの環状線に乗り換える。
塚本⇒（3分）⇒大阪駅⇒（環状線で12分）⇒ユニバーサルシティ駅⇒（徒歩でUSJへ）
・ Access to USJ: Go from "JR Tsukamoto" to "JR Osaka" and transfer to the JR Loop line. "JR Tsukamoto" → (3 minutes) → "JR Osaka" → (12 minutes by JR Loop line) → "JR Universal City Station" → (walk to USJ)
JR（環状線）・阪急・阪神・地下鉄への乗り換えもしやすい。
This facility is one station from "JR Osaka". It is easy to transfer to JR (Loop line), Hankyu, Hanshin, and subway.
◆「JR塚本」から徒歩1～2分の所にあり、駅から近いのでどこへ行くのも大変便利。大きな荷物を持っていても楽々♪
"It is very convenient because it is a 1-2 minutes to walk from ""JR Tsukamoto"" and is close to the station. It is easy to carry large luggage and it's very convenient to go anywhere.
◆周りにはスーパー・コンビニ・ファストフード・百均・居酒屋・お好み焼き・カレーなど色々なお店があり、見て回るだけでも楽しい。人気のラーメン店も多数。
There are various shops such as supermarkets, convenience stores, fast food, 100-yen shops, izakaya, okonomiyaki, and curry store, so it's fun just to look around. There are also many popular ramen shops in around "JR Tsukamoto".
◆USJまでのアクセス：
JＲ塚本から大阪まで行って、JRの環状線に乗り換える。
塚本⇒（3分）⇒大阪駅⇒（環状線で12分）⇒ユニバーサルシティ駅⇒（徒歩でUSJへ）
・ Access to USJ: Go from "JR Tsukamoto" to "JR Osaka" and transfer to the JR Loop line. "JR Tsukamoto" → (3 minutes) → "JR Osaka" → (12 minutes by JR Loop line) → "JR Universal City Station" → (walk to USJ)
◆JR塚本駅は、大阪で一番大きな花火大会でもある【淀川花火大会】の最寄り駅です。
会場まで徒歩7～8分。河川敷で見る花火は迫力満点！！
・ JR Tsukamoto is the closest station to the Yodogawa Fireworks Festival, which is also the largest fireworks festival in Osaka. It's take to 7-8 minutes walk to venue. The fireworks seen on the riverbed are very impressive!!
◆当施設は3階建てで、民泊は３階。エレベーターがありますので重い荷物でも大丈夫♪
・ This facility has 3 floors, and the guest house is on the 3rd floor. There is an elevator so even heavy luggage is okay♪
会場まで徒歩7～8分。河川敷で見る花火は迫力満点！！
・ JR Tsukamoto is the closest station to the Yodogawa Fireworks Festival, which is also the largest fireworks festival in Osaka. It's take to 7-8 minutes walk to venue. The fireworks seen on the riverbed are very impressive!!
◆当施設は3階建てで、民泊は３階。エレベーターがありますので重い荷物でも大丈夫♪
・ This facility has 3 floors, and the guest house is on the 3rd floor. There is an elevator so even heavy luggage is okay♪
◆コロナ対策しています◆
We are thoroughly taking counter measures against the COVID19!
☆民泊は貸し切りです（2ベッドルーム）他のお客様は居ません。
・ Guest house is reserved (2 bedrooms) . There are no other guests.
◆１F2Fにレンタルスペースを併設しています。
ぜひご利用くださいませ。
・ There is a rental space on the 1st and 2nd floors. Please use it.
We are thoroughly taking counter measures against the COVID19!
☆民泊は貸し切りです（2ベッドルーム）他のお客様は居ません。
・ Guest house is reserved (2 bedrooms) . There are no other guests.
◆１F2Fにレンタルスペースを併設しています。
ぜひご利用くださいませ。
・ There is a rental space on the 1st and 2nd floors. Please use it.
